Historical Movies

Polish historical feature films.
Information

TitleTAM I Z POWROTEM
Title (english)There and Back
Title (translated)
DirectorWójcik, Wojciech
ScriptAnna Świerkocka, Maciej Świerkocki
CinematographyPiotr Wojtowicz
Country of productionPoland
Release date1-02-2002
Year2001
Production period1989-2006
Historical period1945-1989
Film formatcolour; 102 min
LanguagePolish
MusicKrzesimir Dębski
SoundPiotr Domaradzki
CastJanusz Gajos (Andrzej Hoffman), Jan Frycz (Piotr Klimek vel Jurek), Olaf Lubaszenko (porucznik Niewczas), Mirosław Baka (waluciarz Wiesław Król), Edyta Olszówka (Krystyna, partnerka Piotra), Krzysztof Kołbasiuk (ordynator szpitala), Sławomir Orzechowski (ksiądz Józef), Waldemar Błaszczyk (oficer wydziału paszportowego), Tomasz Błażejczyk (lekarz pogotowia), Paweł Burczyk (młody lekarz), Waldemar Czyszak (dryblas), Anna Dąbkowska (Helka Górniak, sąsiadka Hoffmana), Witold Dębicki (kościelny), Maciej Ferlak (grubas), Andrzej Golejewski (magazynier w izbie wytrzeźwień), Ewa Gorzelak (pielęgniarka), Ryszard Jabłoński (interesant w Wydziale Paszportowym), Mariusz Jakus (Antoni Majcherek, sąsiad Hoffmana), Anita Jancia (pielęgniarka), Michał Jarmicki (pasażer ciężarówki podwożącej Piotra), Martyna Kliszewska (pielęgniarka), Arkadiusz Kosianowski (strażnik), Ireneusz Kozioł (pijak), Lech Łotocki (neurolog), Ireneusz Machnicki (interesant), Lucyna Malec-Mayer (sekretarka pułkownika Lesienia), Bogdan Michalak (strażnik w banku), Olga Miłaszewska (barmanka), Jerzy Molga (kierowca konwoju), Czesław Nogacki (sąsiad Hoffmana), Marek Nowakowski (tajniak w mieszkaniu Hoffmana), Janusz Rafał Nowicki (pułkownik Lesień, naczelnik Wydziału Paszportowego), Mariusz Olbiński (milicjant), Bogusława Pawelec (kierowniczka wycieczki), Jan Pęczek (kapitan Molski), Dorota Piasecka (kelnerka), Anna Piróg (pielęgniarka), Jerzy Rogalski (Zygmunt Górniak, sąsiad Hoffmana), Zdzisław Rychter (mężczyzna z bombonierką w Wydziale Paszportowym), Danuta Rynkiewicz (siostra Marta), Bogusław Sar (konwojent), Anna Grażyna Suchocka (kobieta w oknie), Joanna Sydor-Klepacka (Judy Hartwig, żona Hoffmana), Paweł Szczesny (karciarz), Ewa Tucholska (kobieta dzwoniąca z automatu na dworcu Łódź Fabryczna), Wojciech Walasik (milicjant na ulicy Włókienniczej), Maciej Wilewski (tajniak), Aleksander Wysocki ("Kulas"), Dorota Zięciowska (żona pacjenta), Jarosław Gruda (milicjant wypytujący Hoffmana w sprawie Górniaka (nie występuje w czołówce))
ScenographyJacek Osadowski
CostumesElżbieta Radke
MontageMarek Denys
Hair and make-upMagdalena Łęcka, Ewa Drobiec
Genredrama, crime
CompanyWytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa)
Co-productionCanal+ Polska, Best Film
Production managerJoanna Kopczyńska
FundingAgencja Produkcji Filmowej
Awards2002 - Wojciech Wójcik: Brązowa Statuetka Leliwity - Nagroda Główna (Tarnowska Nagroda Filmowa, Tarnów);2002 - Wojciech Wójcik: nagroda publiczności w kategorii najlepszy film polski (Lato Filmowy, Kazimiez Dolny);2002 - Wojciech Wójcik: nagroda za reżyserię (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, Gdynia);2002 - Marek Denys: Gdynia nagroda za montaż (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, Gdynia);2002 - Elżbieta Radke: nagroda za kostiumy (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, Gdynia);2002 - Wojciech Wójcik: nagroda Festiwalu w Toronto dla największej indywidualności festiwalu za "podjęcie historycznie ważnego tematu i przekazanie głębokich wartości moralnych";2002 - Wojciech Wójcik: "Złoty Klakier", nagroda Radia Gdańsk dla reżysera najdłużej oklaskiwanego filmu (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, Gdynia);2003 - Janusz Gajos: nagroda aktorska (Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia", Września);2003 -: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepszy film;2003 - Wojciech Wójcik: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepsza reżyseria;2003 - Anna Świerkocka: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepszy scenariusz;2003 - Maciej Świerkocki: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepszy scenariusz;2003 - Piotr Wojtowicz: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepsze zdjęcia;2003 - Jacek Osadowski: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepsza scenografia;2003 - Piotr Domaradzki: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepszy dźwięk;2003 - Marek Denys: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepszy montaż;2003 - Edyta Olszówka: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepsza główna rola kobieca;2003 - Janusz Gajos: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepsza główna rola męska;2003 - Jan Frycz: Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii najlepsza drugoplanowa rola męska;2003 - Wojciech Wójcik: nagroda "Hollywood Eagle Award" (Festiwal Filmów Polskich, Los Angeles);2002 - Wojciech Wójcik: Nagroda Główna "Laur Cisowy" (MF Filmu-Muzyki-Malarstwa "Lato z Muzami", Nowogard)
Link (angielski)
Link (Film Polski)
Websiteshttp://www.imdb.com/title/tt0338481/
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/129780
http://www.filmweb.pl/Tam+i+z+powrotem,2001,o+filmie,Film,id=31401
Home pagehttp://tamizpowrotem.bestfilm.pl/

Should you find any mistakes or incomplete data please contact us: polishhistory@muzhp.pl

New publications

Jewish Families in Europe, 1939-Present: History, Representation, and Memory

Historical Movies

Google Cultural Institute helps the Polish History Museum reach a global audience